Originalna pisma prevedena na hrvatski možete pročitati ispod:

Draga Rhonda,

hvala vam na predivnim knjigama koje ste napisali i naravno na filmu Tajna. Sada kada ste postali jako slavni i lider na polju usrećIvanja ljudi, moram iznijeti svoju osobnu tugu vezano za vašu zadnju knjigu koja je prevedena na i hrvatski jezik Magija (The Magic). U svijetu ima 600 000 000 vegetarijanaca kojima i ja pripadam i naše potrebe su  između ostaloga i zaštita životinja. Zato bih volio da malo pripazite na način pisanja vaših knjiga (kao i snimanja filma, o čemu sam vam pisao zadnji put).

Kao što sam vam prije pisao i dobio odgovor iz vašeg ureda (očito da nikada moje pismo nije stiglo do vas) i sada bih vam želio ukazati na nepravilnosti u  poglavlju 8. Čarobni sastojak u kojem kažete: „Razmislite o proizvodnji mesa, o ribarima, o mljekarima, … Ako dovoljan broj ljudi osjeća zahvalnost za hranu i vodu, to bi zapravo moglo pomoći ljudima koji gladuju i žive u bijedi.“

To je činjenica koja stvara kod mene tugu, jer samo jedan film aktivista za zaštitu životinja bi bio dovoljan da vam predoči naše „licemjerstvo“ u takvoj zahvali. Želio bih da ne inspirirate ljude da se zahvaljuju za krvoproliće i mučenje. Jer i sami kažete u poglavlju Moć i stvaranje (Mašta) svoje druge knjige Moć: „Ono što zamišljate ne smije biti štetno drugim ljudima. Ako zamišljate nešto čime bi ste mogli nanijeti zlo drugom  čovjeku, to ne izvire iz ljubavi, nego iz nedostatka ljubavi. Svaka će se negativnost makar i samo zamišljena, jednakom snagom vratiti pošiljatelju. Što god dajete, to i primate…“ – To su bile vaše riječi iz dvije vaše knjige. Nisu li kontradiktorne?  Nisu li i životinje bića kojima treba pružiti ljubav, suosjećanje… Kao što ste napisali u poglavlju Moć i vi (Pridajte smisao svom životu): „ Ako netko nanese zlo drugoj osobi, zakon privlačnosti nepogrešivo reagira…“

Vi ste sada postali veliki svjetski lider i kao što kaže Bhagavad Gita (koju citirate u vašim knjigama)“ Sve što velika osoba učini, ostali slijede…“ i vi stječete ogromnu odgovornost, zato molim vas izbjegnite bilo kakve poveznice s mesom u vašim budućim knjigama i filmovima.

Budući da su vaše knjige promijenile živote mnogih ljudi i dalje vam želim uspješan rad i hvala vam što u vašim knjigama unosite jaku duhovnu notu.

S poštovanjem,
Dalibor Marić
član Hare Krišna pokreta
 

ps. u prilogu je pismo koje sam vam pisao prije 3 godine vezano za film Tajna u nadi da ćete ga ipak vi osobno pročitati.
 

Poštovana gospođo Rhonda Byrne,
 
hvala na filmu koji je mnogima promijenio živote. Već ste ušli u povijest.
 No, vaš ulazak u povijest bi mogao imati za posljedicu krivo tumačenje sreće
 koja se može zasnivati na tuđoj nesreći. Zato mi je jako žao što ste u film
 ubacili slike mesa i tekst gospodina Donalda. Po mom mišljenju bilo bi puno
 bolje da je ostao neutralan (bez mesa i bez govora o vegetarijanstvu). Nije
 li bilo bolje da se jednostavno izostavila scena s roštiljem kada ide tekst
 od gospodina James Arhtur koji govori da smo spiritualno biće. Ono što je
 činjenica je da mnoge filozofije govore da ono što glumac ima ispred sebe na
 roštilju je također nekad bilo spiritualno biće kojem je uskraćen život. Ako
 po filmu Tajna je čovjek spiritualno biće, nemojmo tu spiritualnost uzimati
 životinjama.
 
Ovo  pismo niti najmanje ne umanjuje vaš doprinos svijetu koji ste dali.
 Dapače i ja sam  sve više radim na "širenju vegetarijanstva", nego na "borbi
 protiv nasilja nad životinjama". Naučili ste me mnogo. No, ipak sam osjećao
 da vam trebam napisati ovo pismo kao i pismo dolje ispod upućeno g. Donaldu.
 Siguran sam da primate na tisuće pisama dnevno, no bilo bi lijepo kada bi
 ovo pismo ipak nekako došlo do vas i inspiriralo vas da slijedeći vaš
 projekt, ako neće uvrstiti vegetarijanstvo u "tajnu", onda da bar bude
 neutralno prema njemu i da ne potiče nasilje.
 Hvala Vam na vašoj pažnji.
 
S poštovanjem Dalibor Marić (37) direktor vegetarijanskog restorana Veghop u
 Zagreb Croatia (Europa)

ps. ovo je mali filmčić od 1 min. i 47 sekundi

http://www.youtube.com/watch?v=K9mdfGcquL4&feature=digest

Pismo poslano gospodinu Neale Donald Walsch u 10.2010. godine

Poštovani gospodine Neale Donald Walsch,
 
Želim vam se zahvaliti vama i cijeloj postavi u filmu Tajna na zbilja važnom znanju koje ste nam dali. Mnoge tehnike sam osobno već počeo primjenjivati.
 
No, ima jedna stvar koju ne smatram pravednom. A to je da se naša sreća zasniva na tuđoj nesreći. Npr. kada kažete "uživaj ljubav, slobodu, sreći ...!
 
„Ako si sretan uživati u salama sendviču - napravi to!"
 
Nisam očekivao od vas da promovirate vegetarijanstvo u vašem filmu, no isto tako ne bi bilo fer prema drugim živim bićima (životinjama) da se promovira tajna uspjeha i sreća u životu namećući se patnja baš njima.
 
Da je film tajna gledao Adolf Hitler pije 50-tak godina on bi mogao doći do zaključka: Da, gospodin Donald ima pravo. Jedino što me inspirira i čini sretnim je kada vidim židove ili rome kako živi gore. Činit ću ono što me čini sretnim..."
 
Ovom svojom rečenicom ste jako povrijedili milijune vegetarijanaca diljem svijeta (uključujući i mene), jer ste masi ljudi koja gleda film tajna ili čita knjigu dali ohrabrenje za nasilji. Što je najironičnije u toj sceni se miluje mačka. Znači li da mačku možemo milovati, a malo tele, zeku, ili čak u nekim civilizacijama i to što milujemo možemo staviti u sendvič.
 
Oprostite na ovako mom grubom pismu. Moje mišljenje nimalo ne umanjuje
 vrijednost filma za koji sam rekao da sam osobno prihvatio k srcu i pokušavam ga primjenjivati u životu.

S poštovanjem Dalibor Marić (37) direktor vegetarijanskog restorana Vegehop u
 Zagreb Croatia (Europa)