Članci
Kalendar najava
Najave
Novosti
Galerije
Oglasi
Pojmovnik
Dokumenti
Kalendari
Trenutak inspiracije ::
Onaj tko uvijek predano služi i ni u kakvim okolnostima ne pada, odmah transcendentira gune materijalne prirode i tako dostiže razinu Brahmana.
-- Bhagavad-gita 14.26 --
Članci ::
Članak, objavljeno: Ned, 07.02.10. 04:24
 

HH Param Gati swami ne može doći na ljetni festival u Kraljevicu

 
Hitno preseljenje na drugu lokaciju pariškog ISKCON Hrama u kojem je Param Gati swami glavni menadžer spriječilo je njegov dolazak.
 
 

Poruka Param Gati swamija organizatorima festivala i svim bhaktama (prijevod):

Dragi moj Ripuha das,
Primi moje blagoslove
Sva slava Srila Prabhupadi

Upravo sam se vratio s puta iz Brazila i odmah sam od vlasnika kuće u kojem se nalazi naš Hram ovdje u Parizu primio vrlo loše vijesti, on želi da do kraja mjeseca kuća bude ispražnjena. Već smo se prije par mjeseci trebali iseliti, ali nam je vlasnik izašao u susret i dopustio da još malo duže ostanemo, stoga više nemožemo zanemarivati njegov zahtjev. Rok za iseljenje ovoga puta je neodgodiv, i zato moramo premjestiti Božanstva Sri Sri Radha-ParisIsvara, Sri Sri Jagannath Baladeva and Subhadra Devi na farmu u Nouvelle Mayapur ASAP. Primorani smo to učiniti, jer vrijeme od jednog mjeseca je premalo da pronađemo novu kuću i prikladno mjesto za novo ustoličenje Božanstava.

Kao što znaš, pravno gledano, ja sam još uvijek odgovoran za Hram u Parizu, i zato moram ostati ovdje kako bi se pobrinuo za sve što treba i na kraju predao kuću vlasniku i eventualno potpisati najam za novu kuću. Premještanje Njihova Gospodstva također je veoma važan i odgovoran zadatak, stoga osjećam potrebu osobno se pobrinuti za to. O tome sam otvoreno razgovarao sa pariškim bhaktama, i na kraju smo zaključili da se oni osjećaju nesigurno i nespremno organizirati tako važan događaj bez moje nazočnosti. Srila Prabhupada osobno je ustoličio Sri Sri Radha-ParisIsvara, a imamo još pet parova Božanstava, tako da sve ukupno imamo deset Božanstava!!

Zato te s velikim žaljenjem obavještavam da neću moći sudjelovati na seminaru. Molim te reci bhaktama koliko mi je žao što ti šaljem ovako lošu vijest. Iskreno se nadam da ćete naći nekoga tko će me zamjeniti. Molim te oprosti mi za sve neprilike koje ćeš zbog toga imati.

Hvala tebi i svim bhaktama na razumjevanju

Vaš u Srila Prabhupadinoj službi,

Param Gati Swami

--------------------------------------------------------------------------------------------

Evo i originalne poruke (na engleskom jeziku):

My dear Ripuha das,
Please accept my blessings.
All glories to Srila Prabhupada.

I just came back from a trip to Brazil, and received a very bad news from
the landlord here in Paris. The owner of the house where we have Paris
Temple wants his property vacant by the end of July. Since the house should
have already been handed back several months ago, and the landlord was doing
us a favour by letting us stay longer, we cannot deny his request. The
deadline this time is non-negotiable, and therefore, we have to move the
Deities Sri Sri Radha-ParisIsvara, Sri Sri Jagannath Baladeva and Subhadra
Devi to Nouvelle Mayapur Farm ASAP. This is a necessary procedure, as
one-month time is insufficient to find a new place and properly arrange for
the Deities new dwelling.

As you may know, in legal terms, I"m still responsible for Paris Temple, and
therefore, must remain here to do all the arrangements such as handing over
the house to the landlord and eventually signing paperwork for a new place.
Moving Their Lordships is also a very important and responsible task, and I
feel I such be around to follow the work.

I have thoroughly discussed matters with devotees here in Paris, and the
conclusion is that they also feel uneasy and unprepared to organise such
urgent and important matters without my presence. Srila Prabhupada
personally installed Sri Sri Radha-ParisIsvara, and we have five sets of
Deities, which totals ten Deities in all!

Therefore, I am very sad to inform you that I am unable to take part in the
seminar.  Please tell the devotees that I feel very unhappy to pass-on such
bad news. I sincerely hope you can find someone to replace me. Please
forgive me for all the inconvenience this may cause you.

Thank you and all the devotees for your understanding.

Yours in the service of Srila Prabhupada,
Param Gati Swami

 
Najnovije
Oglasi
Aktualno
Galerije
Komentari
Prijava ::
Vaišnavski kalendar
Ankete ::
Kada ste zadnji puta naučili napamet novi stih iz šastra?
(34 glasa)
Ovih dana
Nedavno
Odavno
Odavno, i ne sjećate se
Nikada
     
Društvene mreže ::
Slijedi portal.iskcon.hr na Twitter-u
Statistika posjeta ::
Trenutačno je 148 posjetitelja online
 
 
Ova stranica pogledana je 636 puta.
 
Sponzori ::
ISKCON official ::
Vanjski linkovi ::