Zaboravite malo na tijelo i upregnite svoje želje, um i strogosti za zadovoljstvo Krsne i ostalih bhakta.

Budite potpora, a ne smetalo.  Uključite/inspirirajte druge u služenje Krsne, a ne u služenje sebe.

Stavite ugodnost drugih pred svoju ugodnost, svojevoljno, svjesno i sa ciljem dostizanja Krsnine milosti.

Uz iskreni napor... makar i najmanji uzvrat je brz i siguran.

Bg. 2.40
नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते ।
स्वल्पमप्यस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात् ॥ ४० ॥

nehābhikrama-nāśo ’sti
pratyavāyo na vidyate
sv-alpam apy asya dharmasya
trāyate mahato bhayāt

Sinonimi
na — nema; iha — u ovoj jogi; abhikrama — u nastojanju; nāśaḥ — gubitak; asti — postoji; pratyavāyaḥ — smanjenje; na — nikad; vidyate — postoji; su-alpam - malo; api — iako; asya — ovoga; dharmasya — zanimanje; trāyate — oslobađa; mahataḥ — od vrlo velikog; bhayāt — opasnost

Prijevod
U ovom nastojanju nema gubitka ili opadanja u bilo kojem smislu, čak i mali napredak na tom putu može zaštititi čovjeka od najopasnije vrste straha.

Bojimo se za "svoj" život, za zdravlje, bojimo se "rodbine","prijatelja" i "neprijatelja", bojimo se siromaštva, bolesti, gladi, smrti....

Srila Prabhupada dovršava  svoj komentar na ovaj stihsa zadnjim odlomkom u kojem piše:
Materijalne aktivnosti i njihovi rezultati završavaju s tijelom. Ali rad u svjesnosti Krišne dovodi osobu ponovno do svjesnosti Krišne, čak i nakon gubitka tijela. Barem će netko sigurno imati priliku u sljedećem životu ponovno se roditi kao ljudsko biće, bilo u obitelji velikog kulturnog brāhmaṇe ili u bogatoj aristokratskoj obitelji koja će mu dati daljnju priliku za uzdizanje. To je jedinstvena kvaliteta rada koji se obavlja u svjesnosti Krišne.

Pjevajte Krsnino Ime i pjevajte ga iz sveg glasa. Zovite Krsnu i on će biti uz vas.  Pozovite Ga u svoj život barem na trenutak, bez obzira na "posljedice". Predajte se!

Vaši sluge