Formular za prijavu osobnih rezultata pojedinačnog djelitelja
LINK ZA PRIJAVU

Info i rezervacija >>> opširnije

Predavanja pratite i ONLINE UŽIVO od 7:40 preko YouTube kanala: link

Divna prilika da skupno zaronimo dublje u pjevanje Svetog Imena.

opširnije

EKA CAKRA. Točak, Dvorište 2B. Početak u 12:00h opširnije

Predavač: Mrgendra das opširnije

Dobro došli na nedjeljnu večer u svjesnosti Krišne!

opširnije

Svakog ponedjeljka i četvrtka od 19:30 - 20:30h opširnije

Info >>> opširnije

Predavanje na temu - Što znači "Milost Nityanande prabhua"? opširnije

Češka Beseda, Šubićeva ulica 20, Zagreb
OBAVEZNA REZERVACIJA

Ayodyadeva das 095 626 5245
Satya Sandha das 091 633 1205
Tirtha Sevana das 091 411 0978 opširnije

SRAVANAM KIRTANAM FESTIVAL opširnije

Raspored: 03.01., 05.01., 10.01., 12.01., 17.01., 19.01., 24.01., 26.01., 31.01.2023. opširnije

Formular za prijavu osobnih rezultata pojedinačnog djelitelja
LINK ZA PRIJAVU

HRV: https://bilten.zagreb.iskcon.hr/bilten_38.html
ENG: https://bilten.zagreb.iskcon.hr/news_38.html

Info i rezervacija >>> opširnije

Počinje ovogodišnji Srila Prabhupada Maraton! opširnije

Besplatno preuzimanje digitalnih knjiga, časopisa i stripova o svjesnosti Krišne! opširnije

Kuća 150 m2 u Ličkoj Jesenici,sa hramom u dvorištu od 60 m2 se prodaje.
Struje i vode ima.
Gospodarska zgrada od 40 m2 sa dvorištem,bunarom, vrtom i vočnjakom se također 
povoljno prodaje bhaktama.  kontakt Gauranga Narayana dasa 091 791 7920 

Galerija > link opširnije

HR: http://bilten.zagreb.iskcon.hr/bilten_37.html
EN: http://bilten.zagreb.iskcon.hr/news_37.html

Nas dragi bhakta Yadevendra pr iz Bjelovara napustio je tijelo kod kuće 26.10.2022. ujutro oko pola noći.

UPDATE: Ispraćaj i ceremonija biti će u srijedu, 2.11. u 10.00 sati u Bjelovaru, groblje Borik. Ako neko želi donijet cvijeće, onda je najbolje da je buket. Hvala vam. Vaš sluga, Braj Devi dd (supruga). opširnije

Tražimo fotografije i audio snimke s ličkog kampa opširnije

Članak o poljoprivrednim proizvođačima na portalu bjelovar.info.
https://bjelovar.info/gospodarstvo/brajdic-za-poljoprivredne-proizvodace-uvijek-ce-biti-novca-to-nije-sporno/

Dragi bhakte, poštovanje svima.

U kompletu su mridanga s plastičnim svijetlo-zelenim tijelom, crvena zaštitna tkanina i prsten od slame kao podloga.

Plastične mridange imaju za nijansu skromniji zvuk od glinenih, no tijelo im je čvršće i puno otpornije na slučajne udarce i padove - pa se često koriste u hramovima i u domovima bhakta s djecom. Kada se kupuju u Indiji skuplje su od glinenih.

Cijena: 280 Eura... način plaćanja već po dogovoru. :) opširnije

HARE KRIŠNA Dragi bhakte poštovanje SVA SLAVA ŠRILA PRABHUPADU I SRI SRI NITAJU I GORANGI!!!
Pažnja pažnja

PRIJE 10tak godina moji roditelji su kupili seosko imanje u Hrvatskoj Banovini 🇭🇷 u selu Blinja blizu Petrinje
Kao vikendicu za odmor i u nadi da ce to zanimati i mene ali kako mene to uopce ne zanima jer ciljam na nesto na moru ili u blizini mora .. dakle roditelji su sada to odlučili prodati i to za vrlo smiješnu cijenu sa obzirom na kupljeno i uloženo i da se na imanju nalaze dvije kuće jedna veća zidana novija sa podrumom i tavanom neznam jos tocno u m2 al ima toga dosta na 1 katu 2soban stan je 65m2 cini mi se +podrum i tavan....imate sliku..i jednu staru drvenu kucu prekrasnu od hrastovih trupaca jako ljepe su kuce i imaju sve prikljucke struju a voda je BESPLATNAa sa obližnjeg seoskog izvora pitke vide te još i zidanu štalu i jedno 2 hektara voćnjaka i vrta šume...prakticki ste samoodrživi...ima jabuka šljiva i svašta .. znači izvrsna prilika i da napomenem da je imanje između 2 brda tako da je zaštićeno od potresa nema gotovo nikakve štete od nedavnih potresa u Banovini zato što je kvalitetna gradnja a drvena kuca ko grom jako super stanje i jako lijepa u njoj je milina za boraviti..na novoj kuci se samo dimnjak bio malo urušio ŠTO JE SADA SANIRANO I OBNOVLJENO a u drvenoj kući je na 2mjesta popucala žbuka kad su bili ti potresi što je TAKOĐER SANIRANO POPRAVLJENO.. kuće su dakle sada tiptop spreme za život donekle namještene ima i stolova stolica kauča veš mašinu tv i praktički spremne za uselit i živjeti jednostavan seoski život na samo sat vremena od centra Zagreba (70km) znači izvrsna prilika za 1 ili 2 obitelji koje bi nabavile krave i lijepo živjeli od njih i sa njima u svjesnosti Krišne a pošto ima dosta zemlje i još nešto šume imanje je pogodno i za održavanje kampova i retreeta tako da... javite mi se i ja cu vam poslati link mada su roditelji malo skepticni prema Hare Krišnama mislim da bi prodali ali ne se odmah predstaviti kao bhakte i sve ce biti ok😅 a ako vas zanima ja cu vam poslati link sa njuškala cijena je stvarno smiješna za što sve dobivate 2kuće štalu i prekrasni brežuljci okolo nema susjeda blizu puno plodne zemlje i livada krave mogu pasti možete imat ogroman vrt ne samo za vas nego i za prodaju a sigurni ste i blizu Sk (na pola sata) i Zg (na sat vremena) Petrinja na 15min itd itd... ok znaci---Otac traži : 23500€ 🤣znači prilika PRILIKAAA!!!! A ima i u okolici jako jeftinih imanja pa eto farm projekt za sitnu lovu ko voli nek izvoli pa ako uspijete još kupite tih par imanja u okolici i napravite si vaš u malu Vrindavanu a rijejka Blinja i Kupa i Una su jako blizu

...moj br moba +385923979703 na upit šaljem link Hariiibool

Ananda Cintamani nudi:
->> UDARNO: Životopis Aindre dasa te Journey Home!
- božanstva i parafernaliju za obožavanje (držaće za incens i ghee lampe, pijatiće raznih veličina, školjke, acamane i posudice za vodu itd.)
- jape (Tulsi i Neem) i vrećice (velik izbor) opširnije

Dragi bhakte,
Primite moje ponizno poštovanje.
Jaya Srila Prabhupada!

Izdana je na hrvatskom knjiga Bhakti Vikasa Swamia, Žene - vladarice ili majke. 280 str. Cijena 11 eura.

Zainteresirani čitaoci mogu se javiti na valentberda@gmail.com

Dragi Bhakte primite moje ponizno poštovanje. Sva slava Šrila Prabhupadu!

Mahešvara prabhu iz Tuzle me je zamolio da objavim njegov oglas kako slijedi:

Želio bih nekome pokloniti božanstva Gaura-Nitai koje je obožavala moja majka Syamapriya dasi. Ona je otišla sa ovog svijeta prije pola godine.
Božanstva su od mesinga visine oko 12-14 cm. Ja bih Ih poslao poštom i
besplatno, naravno. Kontaktirajte me isključivo e-ail adresom:
omazicmuhamed108@gmail.com

Vaš sluga, Mahešvara dasa (Tuzla)

Dragi bhakte, poštovanje. SSSP!

Prodajem kvalitetne, nove i polovne harmonije za bhakte.

Harmonije sam nakon dolaska u Hrvatsku generalno sredio, podesio, očistio, naštimao i pouzdano mogu reći da su sada PUNO bolji nego što su bili u dućanu u Indiji! :) opširnije

Kućni oltar - namjenski ručno rađen od najkvalitetnijeg punog drveta za standardne slike, Božanstva ili učeničko naslijeđe koji se trebaju imati na ISKCON oltaru. Kači se na zid sa zadnje strane koja ima dvije snažne kuke. Velika nosivost tereta.

Cijena 200 Eura.

Dragi vaishnave,
primite moje ponizno poštovanje.
Sva slava Srila Prabhupadi!

U ponudi su veća i manja Božanstva Sri Sri Gaura Nitai-a, koja je izradio Vainateya prabhu. Do sada nisu obožavana i imaju sa sobom osnovne komplete odjeće, nakita i još dodatne parafernalije. Zainteresirani se mogu javiti za više informacija. Lijepi pozdrav, Hare Krishna!

PS. Oglašavam kao pomoć drugim bhaktama :)

Vs Dvija-nayaka das

091/4295-877, dvija108@yahoo.com

Monitor je korišten ali "kao nov". Prodajem ga jer sam uglavnom na putu i više mi ne treba.

Više slika i detalje o monitoru možete vidjeti u mom oglasu na njuškalu:

https://www.njuskalo.hr/led-monitori/lg-led-monitor-34-34um58-p-2560x1080px-75hz-oglas-39150042

Monitor je kada je bio nov (2017g) koštao 2300kn. Cijena koju sam stavio u oglasu je 1400kn, a cijena za bhakte već po dogovoru. :)

Sokovnik je malo korišten - "kao nov". Prodajem ga jer sam uglavnom na putu i više mi ne treba.

Desetak slika i detalja o sokovniku možete vidjeti u mom oglasu na njuškalu:

https://www.njuskalo.hr/sokovnici/hurom-hg-elite-hg-2nd-gen-titanij-oglas-17944874

Sokovnik je kada je bio nov koštao 4399kn. Cijena koju sam stavio u oglasu je 2300kn, a cijena za bhakte već po dogovoru. :)

Hare Krišna! Dragi bakte poštovanje sva slava Śrila Prabhupadu! nedavno sam ae vratio iz indije pa imam i ponudi velike Śanka školjke za puhanje XL veličina 108€ komad pa onda imam vrhunske štapiće kvalitete A1 + PO 1.5KN KOMAD zatim vrhunsku LG asafetidu 50 ,100 i 200g 5-10-20€

Dragi bhakte,

primite naše ponizno poštovanje. Sva slava Srila Prabhupadi.
Iznajmljujemo stan od 70 m2 u Puli, u blizini Arene. opširnije

Dragi bhakte, poštovanje. SSSP!

Na donjem linku je nova web stranica na kojoj možete pronaći informacije vezano za moju uslugu vršenja vedskih yajni za vjenčanja i druge prilike.

https://indianweddingcroatia.com/

Link slobodno podijelite s drugim osobama koje mogu biti zainteresirane.

Hvala vam! Vs. Simantadvipa das.

Dragi bhakte,
dobili smo prije 15 dana iz Vrindavana najbolje štapiće.
Stiglao nam je novi Balaram melem.
imamo i asafoetidu i drugih začina,
...ostale vaišnavske stvari, robu itd. opširnije

Ananda Cintamani nudi:
- božanstva i parafernaliju za obožavanje (držaće za incens i ghee lampe, pijatiće raznih veličina, školjke, acamane i posudice za vodu itd.)
- jape (Tulsi i Neem) i vrećice (u ograničenim količinama!)
- štapiće, tilak i kutijice za tilak
- lutkice (Radha-Krsna, Krsna-Balarama, Gopije... upravo stigli iz Vrindavana)
- veliki izbor:
- Tulsi ogrlica,
- gamshi,
- kurthi,
- čolija i podsuknji
- yogi-pants
- sarije, gopidresove, ljetne suknje
- majice na Jagannatha i Nrisimhadeva, razni brojevi (ima i dječijih!)
- Maha Narasimha ulje (ostalo još nekoliko kom.), prstenje, narukvice, naušnice i ogrlice s motivom Gospodina Nrisimhadeva
- parfemi, Tulsi srebro, nakit, ukrasne kutijice, kajal, bindi
i veeeliki broj raznih devocijskih slika i postera
Ayurvedski kutak: ivermicitin tablete, triphala, aswagandha, brahmi tablete, Maha Narayana ulje,
također: - sapuni i zubne paste od Neema, prah za tijelo (čisti i auru) i za zube (jača desni i protiv je svih bolesti usne šupljine).

Imamo cijelu knjižaru knjiga na prodaju, što engleskih, što hrvatskih.

Slobodno nas povirite na Whatsappu, Facebooku: https://www.facebook.com/ananda.cintamani
Kontakt: +385 95 5579 280

Besplatno preuzimanje digitalnih knjiga, časopisa i stripova o svjesnosti Krišne! opširnije

Više informacija >>> opširnije

Stanje u kasici 17.11.2022. je 4779kn. Hvala puno svim sponzorima i donatorima. opširnije

Dragi bhakte, za one koji još ne znaju... zahvaljujući Vanipedia projektu, svih 1080 Srila Prabhupadinih videa sada možemo gledati i s titlovima na hrvatskom jeziku.

Velika ZAHVALA svim bhaktama koji su sudjelovali u prevođenju (njih dvadeset i dvoje). Link na video kolekciju:

https://vanipedia.org/wiki/Category:1080_Croatian_Pages_with_Videos

Dragi bhakte,
vaišnavski online sadržaji ovih su dana aktualniji nego ikada pa valja podsjetiti da na portalu postoji arhiva predavanja i seminara na hrvatskom jeziku. Evo linkova:

Hrvatski: https://portal.iskcon.hr/index.php?p=articles&gid=223
Eng+Hrv: https://portal.iskcon.hr/index.php?p=articles&gid=101

Evo u 3 koraka upute kako se registrirati na portal.iskcon.hr tako da možete koristiti usluge dostupne registriranim korisnicima (slati oglase, komentare, glasovati u anketama i dr.).

Registracija na portal.iskcon.hr automatska je i za nju Vam je potrebna samo valjana e-mail adresa. opširnije

Srila Prabhupada naglašavao je potrebu znanja značenja teksta vaisnavskih pjesama kako bismo tijekom bhajana i kirtana mogli pjevati s dubljim osjećajem i razumijevanjem. Ove prezentacije i Youtube kanal mala su pomoć svim posjetiteljima portala u tom smjeru. opširnije

Cijena oglasnog prostora za sponzore na desnoj strani portala i reklama / oglasa u rubrici "Izdvojeno"... opširnije

Dragi bhakte, ukoliko imate želju i mogućnost svojom službom pomoći na bilo koji način da portal postane još bolji, zanimljiviji, raznovrsniji... nego što je sada - javite se! opširnije

Ukoliko imate zanimljivu galeriju slika za objavu, pošaljite uredništvu e-mail poruku s kratkim opisom događaja koji ste fotografirali (datum, vrsta događaja, ime autora galerije...), a svoju galeriju slika arhivirajte u jedan .zip file i pošaljite ga kao attachment uz svoju poruku.

E-mail uredništva je: iskconhr@gmail.com

Napomena: Slike prije arhiviranja smanjite na dimenziju 800x600px - obavezno u JPG formatu.

HH Bhaktivaibhava svami preporučuje svim bhaktama kurs Stiva Hadsona. Više informacija na: http://www.voicemasterforiskcon.com/ opširnije

Podijeljeno 149 knjiga!

U petak, 05.11. na Zrinjevcu je održan prvi festival Svjetla u Zagrebu.

Zagreb, 04.09.2021.

 2. kolovoza 2020. opširnije

19.06.2020. Riječki Korzo.

Milošću Krišne okupili se bhakte u Koprivnici u velikom... opširnije

Sva slava organizatorima, Hare Krishna!

S velikom žalošću i iznenadjenjem pročitah vijest o odlasku dragog nam Toshana Krishna prabhu-a. Na zalost, zbog okolnosti, tek sada posjetih portal i vidjeh ju.
Moja sućut Murari Caitanya prabhu. opširnije

Čitajući iznova i iznova gornji predivni tekst o mom ocu Tosani, nisam bio ni svjestan koja veličanstvena i predana duša je bila godinama predamnom. Kad služite i pomažete jedno drugo i blizu ste jednom drugom, teško je tada primijetiti kvalitete osobe. Prihvaćamo to kao zdravo za gotovo. Ali kad ta osoba negdje ode na dulji put ili napusti tijelo, tada počinješ shvaćati dubinu i kvalitetu te duše. To je sada u mom slučaju, sad tek sve više i više vidim koliko je moj otac bio predan i iskren kao bhakta, roditelj, suprug i djed. Ponosan sam na svog oca i pokušat ću sljediti njegove stope kao njegov junior i dalje entuzijastično sve više i više širiti učenja Šri Caitanye Mahaprabhua palim dušama do posljednjeg daha.
Hvala svim bhaktama na iskrenim željama i molitvama!

Krishnin General Tosana Krishna Prabhu ki JAY!

Tvoj vječni, ponizni sluga i sin Murari Caitanya das

Hare Krishna!

Hvala vam na obavijesti!

Bh.Matu sam upoznao davno na vaišnavskom kampu u Premanturi kada mi je ljubazno pomogao oko neke službe. Kasnije sam ga imao priliku posjetiti doma, skupa s Mahananda prabhuom i drugim bhaktama. Bio je bhakta na svoj specifičan način i iskreno vjerujem da je sada na putu k boljoj polazišnoj točki u slj. rođjenju. Vaishnave su rijetki u ovom svijetu, kakvi god da bili. Sretno dalje bh.Mate!
Hare Krishna!

Ts dnd.

U svom dinamičnom i burnom životu glume i predstava, igrajući i živeći različite uloge na pozornici života i sakupljajući nebrojena iskustva i spoznaje i neprestanom potragom za smislom i vlastitim identitetom, bila je uronjena u proučavanju raznih duhovnih pravaca i tradicija, tragajući za suštinom i esencijom postojanja.

Početkom 90-ih u vrijeme burnih i drastičnih društvenih previranja svijetlo koje je bljesnulo bili su bhakte, potpuno odudarajući od ostalog svijeta.

U to vrijeme Zdenka pristupa pokretu doprinoseći zbivanjima i aktivnostima svim svojim srcem, upijajući i dajući se svim svojim bićem. Ona nije samo rekla DA već... TO, TO JE TO! DA! Ovdje pripadam! To su bile bujice milosti, kucajući istim srcem i dišući istim plućima kao bhakte tog vremena.

Napisala je 2 vaisnavske drame, prestave: "Na splavi" i "Jada Bharata".

Bez obzira na svoje poodmakle godine uvijek je čitala i proučavala spise i pisala knjige ispunjene životnom mudrošću. Bila je vrlo draga osoba s jakim karakterom. Srčano se borila s bolestima koje je imala. Puno smo se družili, Maithili i ja, u prijateljskom odnosu. Vozili bi je na brojne programe, druženja, kampove i događaje u razne gradove i mjesta u veselom i radosnom raspoloženju i odnosu.

Nakon što je relativno brzo realizirala svog duhovnog učitelja i prihvatila i slijedila njegovo vodstvo duboko povezana s njime, oko 2000. god. biva inicirana od HH Sacinandana Maharaja i dobiva ime Dayamayi dd. Puno milosti i blagoslova mnogih duhovnih učitelja i bhakta utkano je u njezin život, a ona poput dragulja smještena u našim srcima u zahvalnosti i radosti u društvu svih tako dragih osoba koji su nam obogatili život.

Ananta Šeša prabhu sa obitelji i Zadarska yatra zajedno.

Andrija Marijanović je Amala Bhakta Prabhu iz Metkovica. Donirali su on i njegov sin Isana Thakura Prabhu.

Donacije na web stranici GoFundMe.com organizirala je mataji Padma Gopi iz Amerike, ucenica Bir Krishe Maharaja i unuka mataji Urmile. Njoj se duboko zahvaljujemo na preuzetoj inicijativi. Tu su donirali bhakte iz cijelog svijeta :

Kavicandra Swami
Urmila mataji
Ashish Kurchania
Saheli Datta
Kishori Radha dasi
Mahalaksmi devi dasi
Jahnava Mata
Gaura Kesava das
Mahadev Semwal
Tattvavit Dasa
Rukmini Devi dasi
Urukrama das
Sree Gandavarapu
Devala & Sri Pati
Indranuja Dasa
Shrung Gupta
Visakha Claudia
Cody Brewster
Arjuna Das
Mangala Maja
Julian Cartwright

... i 6-ero anonimnih bhakta.

https://drive.google.com/open?id=108r6y9fniMyPb_erk-VNf2h0kNY-wj_H

Hare Krsna, zbogom dragi Gargamuni prabhu,tvoj sluga Yasomatinandana dasa.

Dragi moj brate Gargamuni (Gargaacarya),

jučer sam čula o tvojoj teškoj bolesti, a jutros vijest već o tvome odlasku. Previše šokantno, ali Krsna nas podsjeća kao što nas je podsjećao naš Gurudev da svatko od nas svakog trenutka može otići iz ovog svijeta, nema garancije niti za minutu života. Tužna sam, a istovremeno i mirna jer si živio svetim životom i kao što je tvoj Siksa Guru rekao, otišao si kući Bogu. Dok sam se sjećala tvojih predavanja Gurudevu kroz osobnu službu, kroz proučavanje Sastra, davanje lekcija, hariname, sjetila sam se jednog stiha iz S.B. 1.6.27. kojeg govori Narada Muni Vyasadevi i koji glasi:

ako sam se, o brahmano Vyasadeva, potpuno zaokupljen mislima o Krsni te oslobođen svih materijalnih nečistoća i vezanosti, kad je za to došlo vrijeme, suočio sa smrću, kao što se munja i svjetlo istodobno pojavljuju.

misao: Potpuna zaokupljenost mislima o Krsni podrazumijeva pročišćenje od materijalnih nečistoća ili žudnji. Kao što veoma bogat čovjek ne žudi za beznačajnim sitnicama, tako ni Krsnin bhakta kojemu je osiguran ulazak u Božje carstvo gdje je život vječan, pun znanja i blaženstva, prirodno ne žudi za beznačajnim materijalnim stvarima, koje su poput lutki ili sjena zbilje, bez trajne vrijednosti. To je znak duhovno obdarenih osoba. Tijekom vremena, kada čisti bhakta postane potpuno spreman, iznenada dolazi do promjene tijela koja se obično naziva smrću. Za čistog bhaktu se takva promjena odigra poput munje koju istodobno prati svjetlost.

ragi brate, kao što si bio Acar i Pracar, ono što si propovijedao i govorio, živio si po uputama Gurua i Sastra, tako se i tvoj odlazak desio baš kao u ovome stihu i kao u komentaru kao što ga je Srila Prabhupada opisao. Pošto si bio čist u srcu, sa svakim od nas si imao dobar bratski odnos pun ljubavi i razumijevanja. Prošle godine, u 9. mjesecu i ti i ja smo radili istu službu na različitim kontinentima. Pomagali smo Vaisnavama koji su bili na samrtnoj postelji. Pričao si o tome u "Krsna-kathi". Pročitala sam to i napisala sam ti pismo u kojem sam ti se zahvalila za sve službe koje činiš za Gurudeva i Krsnu. Zahvalila sam ti se za članke koje pišeš za "Krsna-katha", a posebno za onaj o demonskom mentalitetu. Od tebe je stigao odgovor pun ohrabrenja kao što to čine čisti bhakte. Falit će mi to. Falit će nam tvoje uzvišeno društvo na našim učeničkim okupljanjima, na proslavama Vyasa-puje. Falit će mi tvoje ponude pune duhovnih realizacija. Uvijek si na tako pažljiv i predivan način sve nas služio, a onda bi zadnji častio prasadam.

uno ti hvala za sve, sjećanje na tebe će uvijek za mene biti velika inspiracija u duhovnom životu.

ahvalna tvoja sestra, Savitri dasi.

... ne zaboravite Makarsku i njenu rivijeru... sva slava...

svim entuzijastima :)

Bhakte iz Dubrovnika pravno su formalizirali svoje djelovanje registracijom vjerske zajednice, pri Ministarstvu uprave, pod nazivom MDSK u Dubrovniku. Zajednica je registirana kao organizacijski oblik, tj. podružnica MDSK u RH. Predstavnik i odgovorna osoba je predsjednik zajednice, a ujedno je i član HVV-a (CNC).
O pravnom ustroju MDSK u RH piše na portalu:
http://portal.iskcon.hr/index.php?p=news&id=3826

Hare Krishna!

Bravo Suvarna Bindu, jako lijepe vijesti iz Osijeka. Bravo i svima što su izašli i sudjelovali na bilo koji način.