Dragi bhakte,

molim vas primite moje ponizno poštovanje. Sva slava Srila Prabhupadi!

Upravo sam dobio službeni odgovor od našeg GBC-a Njegove Svetosti Bir
Krishna das Goswamija na upite o Atma-joga projektu.

Maharaja smo o namjeri održavanja obuke trenera Atma-joge obavijestili u razgovoru prilikom njegovog zadnjeg posjeta Zagrebu, a sada sam mu proslijedio pitanja bhakta i zamolio ga da  zauzme stav o njima kao GBC za Hrvatsku:


As far as your questions are concerned:
Što se tiče tvojih pitanja:

1. Is it a bonafide ISKCON project?
    Da li je to valjan ISKCON-ov projekt?

I don"t think it is an ISKCON project, but the information presented in 
this can be used by ISKCON devotees in bringing people to the movement.
Therefore I don"t see any problem with it.

Mislim da to nije ISKCON-ov projekt, ali ISKCON-ovi bhakte mogu iskoristiti
informaciju koja se u njemu prezentira kako bi doveli ljude u pokret. Zbog
toga ne vidim ikakav problem u tome.

2. Do we need such a thing and why?
Da li nam treba takva stvar i zašto?

It helps us approach certain persons who would not otherwise be attracted.
Ona nam pomaže pristupiti odredenim osobama koje inače ne bi bile privučene.

3. Is it OK to do it in ISKCON temple (it will not be in the temple
    room, as I alreday mentioned above) and especialy with non-devotees?

Da li je u redu da se to održi u ISKCON-ovom hramu (neće biti u hramskoj
prostoriji, kao što sam već spomenuo), a posebno zajedno s ne-bhaktama?

It seems alright.
Čini se u redu.

I hope this meets you in good health.
yours in Srila Prabhupada"s service,
Bir Krishna das Goswami