Ovih dana je bilo puno komentara i citata u vezi projekta Atma-yoge iz kojih bi se moglo zaključiti da je vrlo jednostavno propovijedati i da bi svi trebali raditi samo jednu stvar na isti način. Međutim da to baš i nije tako, pokazuje slijedeće pismo koje je Srila Prabhupada napisao Sukadeva dasu, tada predsjedniku hrama u Seattlu i zamolio ga da instrukcije prenese drugim vođama.

Vaš sluga
Dhira Nitai das


"Seattle

Moj dragi Sukadeva,

Molim te prihvati moje blagoslove. Potvrđujem da sam primio tvoje ljubazno pismo datirano 13. studenog 1972. i s velikom pažnjom proučio sadržaj. Raduje me primiti tvoj izvještaj nakon dugo vremena i čini se da milošću Krišne stvari napreduje sve više i više. Sviđa mi se ova ideja o dijeljenju knjiga i propovijedanju, to je plan Gospodina Caitanye i time što ga tako lijepo provodiš već daješ najveći doprinos, stoga ne vidim potrebu za nekom posebnom instrukcijom s moje strane. Ali ako želiš, moram je dati, zato jer tako lijepo služiš Krišnu i stoga je moja molba da uđeš na sveučilišta i koledže gdje god je moguće i tamo propovijedaš sa ciljem regrutacije prvorazrednih bhakta koji bi mi pomogli upravljati i gurati dalje ovaj pokret širom svijeta. Općenito postoji manjak prvorazrednih, iskusnih ljudi koji bi upravljali po najvišim standardima, kao što ti to činiš. Zbog toga pozivam vas velike vođe da gurate ovu ideju, naime privuči obrazovane ljude načinom propovijedanja. Tajna će biti uključiti ih kako oni žele biti uključeni, a to je, uzmimo da imam neko obrazovanje, student sam ekonomije, ili imam neku vještinu ili talent, daktilograf sam ili glazbenik ili nešto slično, zbog toga ću htjeti upotrijebiti te stvari za Krišnu samo ako sam na određeni način ohrabren, vrlo taktično, i ne smijem biti obeshrabren tako što će me na početku previše siliti prihvatiti sve od brijanja glave, ranog ustajanja, odlaženja na ulični sankirtan, i slično. Ne, neka dođem postupno, neka studiram Svjesnost Krišne i vidim kako je ona praktična i uzvišena. Postupno ću dobiti neki ukus za ove druge stvari i prihvatiti ću raditi ih dobrovoljno i inteligentno. Mi nismo dogma ili poput vojničkog tabora, ne. Mi smo sluge Krišne, što znači zato što shvaćamo da je Krišna naš Zaštitnik u svim okolnostima, nemamo više bojazni i tako postajemo vrlo liberalni i tolerantni gledajući sve vrste tuđih grješnih djelatnosti i gledamo te nevine žrtve maye i pokušavamo im pomoći shvatiti što je prava pozicija u životu.

Ti dakle znaš tu umjetnost, kako privući i uposliti ljude, stoga se usmjeri na top klasu ljudi i daj im sve mogućnosti i sredstva kako bi postali uvjereni u našu filozofiju i kako bi se uključili na svoje zadovoljstvo. To će biti najbolji doprinos. Sada proširi ovu ideju i drugim vođama. Dakle ne mislim kako ćeš imati poteškoća napuniti tvoj centar u Seattlu s najboljim bhaktama u našem Pokretu i onda ću ja s radošću doći slijedećom prilikom kako bi im dao moje osobne upute. Na taj način, obrati se visokoj klasi ljudi, ne masama. Isto i masama, nikoga ne isključujemo, ali ako postoje najbolji ljudi koji će voditi stvari, mase će kasnije slijediti.

<!--[if !supportEmptyParas]-->

Nadam se da te ovo zatiče u najboljem zdravlju

Tvoj vječni dobronamjernik

A. C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sda"

Seattle

My dear Sukadeva,

Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your kind letter dated November 13, 1972, and I have noted the contents with great care. I am so glad to receive your report after such long time, and it appears that everything is improving more and more, by Krishna"s grace. I like this idea of distributing books and preaching, that is Lord Caitanya"s plan, and because you are doing it so nicely you are already making the greatest contribution, so what need there is for some special instruction from me? But if you want, I must give, because you are serving Krishna so nicely, so in that case my request to you is that you enter into the universities and colleges wherever possible and preach there with a view to recruiting some first-class devotees for helping me manage and push on this movement all over the world. Overall there is shortage of first-class, experienced men to manage things just to the highest standard, as you are doing. Therefore I am calling upon you the big leaders to push this idea forward, namely, to attract some educated men to join us. The idea is that they will only agree to join us if we ourselves conduct ourselves intelligently by the preaching approach. The secret will be to engage them as they like to be engaged, that is, supposing I have got some education, I am business student, or I have got some skill or talent, I am typist or musician or something like that, so I will like to utilize these things for Krishna only if I am encouraged in a certain way, very tactfully, and I must not be discouraged by too much forcing me at first to accept everything of shaving the head, rising very early, going for street sankirtana, like that. No, let me come gradually, let me study also Krishna Consciousness and see how it is practical and sublime. Gradually I may get some taste for these other things and agree to do them voluntarily and intelligently. We are not dogma or like army-camp, no. We are servants of Krishna, that means because we understand that Krishna is our Protector under all circumstances, we have no more any anxiety, so we become very liberal and tolerant of all kinds of seeing others" sinful activities, and we see them innocent victims of maya, and we try to help them understand what is the real position of life. So you know this art, how to attract and engage men, so aim yourself at the top-class of men and give them every opportunity and facility to become convinced of our philosophy and engage themselves to their satisfaction. That will be the best contribution. Now spread this idea also to the other leaders. So now I do not think there will be any difficulty for you to fill your Seattle centre with the best devotees in our Movement, and then I shall be very glad to come there at next opportunity to give them all my personal instruction. In this way, appeal yourself to the high class of men, not the mass. Mass, too, we do not eliminate anyone, but if best men are there to run on things, mass will follow later.

Upon your recommendation I am accepting the three persons to be my duly initiated disciples and their letter and beads are enclosed herewith. You may report me from time to time how you are making progress.

Hoping this meets you in good health.

Your ever well-wisher,

A. C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sda