Dragi bhakte,

Svi bhakte koji žele prevesti s engleskog (ili nekog drugog) jezika bilo koju vaisnavsku knjigu i izdati je na hrvatskom jeziku trebaju svoju namjeru prijaviti Odboru za vaišnavsku literaturu.

Zbog manjka koordinacije na ovom planu u prošlosti je bilo neugodnih situacija. Da bismo iste izbjegli, molimo Vas za pravovremenu suradnju.

Odbor za vaišnavsku literaturu nema nadležno tijelo koje bi provjeravalo kvalitetu prijevoda, lekture i sl. Njegova osnovna funkcija (barem za sada) je interne prirode u smislu da se bhakte međusobno informiraju tko i što prevodi.

Što se tiče odobrenja za prijevod pojedinačnih knjiga također, osobna je odgovornost i dužnost svake osobe koja prevodi određenu knjigu da pribavi potrebna dopuštenja od autora vezana za autorska prava. Ukoliko to ne učini osobno je odgovorna za neautorizirano prevođenje i izdavanje.

Vaši sluge.

Kontakt: Nitai Paramananda d: nitai.paramananda.jps@pamho.net