Dragi maharaji i prabusi

Primite moje ponizno poštovanje. Sva slava Srila Prabhupadu.

Sretni smo sto vam mozemo poslati novi primjerak naseg časopisa (spojen sa pismom). Nadam se  da ćete biti zadovoljni dok čitate o uzbuđujčoj ceremonji dodjele diploma, koja se odrzala na kraju prošle školske godine. Taj događaj je bio ostvarenje jednog velikog sna. Bilo je vrlo uzbuđujuće vidjeti šest studenata kako primaju svoje diplome. Jedan student je primio diplomu sa nagradom prve klase, a petorica sa naradom za drugu klasu. To  je bilo veliko postignuće i vazan dogadaj i za ISKCON i za Bhaktivedanta college.

Ubrzo nakon izdavanja zadnjeg broja ovog časopisa, dogodile su se mnoge važne stvari: Zapoćeli smo novu školsku godinu sa 13 studenata, koji dolaze iz 12 različtih zemalja, i  dana 12. listopada smo odrzali ceremoniju polaganja kamena temeljca za našu prvu zgradu. Više informacija o navedenim događajima ćemo dati u idućem izdanju časopisa.

Zaposlenici i studenti bhaktivedanta učilista vam zahvaljuju na vašim blagoslovima i podršci. Posebno želimo zahvaliti našim članovima i sponzorima na njihovim redovitim doprinosima.

Ako biste htjeli obnoviti ili zapoceti članstvo, dati donaciju u naš fond za izgradnju zgrada, ili sponzorirati školarinu jednom ili vise studenata, ili bilu koju kombinaciju prije navedenog, molimo vas da nas kontaktirate na telefon: 0032 86 32 32 77  ili na e-mail: jaya.krsna.sns@pamho.net.

Nadam se da vas ovo zatiče u dobrom zdravlju.

Vas sluga na Bhaktivedanta college-u

Visakha devi dasi
Ravnatelj za članstvo

Evo originalne vijesti na engleskom jeziku:

> Durbuy, October 2007
>
>
> Dear Maharajas and Prabhus,
>
>
> Please accept my humble obeisances. All glories to Srila Prabhupada!
>
> We are happy to send you our latest newsletter (as attached file). We
> hope you will find pleasure in reading about the exciting graduation
> ceremony held at the end of our last school year. This event was the
> realization of a big dream. It was very exciting to see six students
> receive their bachelors degree. One student achieved first class honours
> and five students second class honours. This was a great achievement and
> an important landmark both for ISKCON and Bhaktivedanta College.
>
> Just in the short time since the final editing of this newsletter, many
> important things have happened: We opened our new school year with 13
> new students coming from 12 different countries and on October 2nd we
> had the ground breaking ceremony for our first building. We will give
> you more information about these remarkable events in our next
> newsletter.
>
> The staff and students at Bhaktivedanta College greatly appreciate your
> blessings and support. We would especially like to thank our members and
> donors for their continued contributions.
>
> If you would like to renew or initiate a membership, contribute to our
> building fund, sponsor a scholarship for one or more students, or any
> combination of these, please contact us by phone at: 0032 86 32 32 77 or
> e-mail: jaya.krsna.sns@pamho.net.
>
> We hope this meets you well.
>
> Your servant at Bhaktivedanta College
>
> Visakha devi dasi
> Membership Secretary